Alma : la version franco-anglaise de Requiem

23 Février 2017 , Rédigé par Istvan Publié dans #Eurovision 2017

Voici les paroles de « Requiem » dans la version qu’Alma chantera à l’Eurovision :

Des amours meurent, des amours naissent.
Les siècles passent et disparaissent.
Ce que tu crois être la mort,
C’est une saison et rien de plus.
Un jour lassé de cette errance,
Tu t’en iras quelle importance,
Car la terre tournera encore
Même quand nous ne tournerons plus.
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes.
Fais moi sourire au beau milieu d’un requiem.
Embrasse-moi dis-moi que tu m’aimes.
Fais-moi danser jusqu’à que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné.

Will you take me to paradise
With you nothing ever dies.
You take my smile and make it bright
Before the night erases the light.
I won’t go below silver skies,
The only dark is in your eyes.

On pleure mais on survit quand même,
C’est la beauté du requiem.

Les étincelles deviennent des flammes.
Les petites filles deviennent des femmes.
Ce que tu crois être la mort,
C’est un brasier et rien de plus.
Nos déchirures, nos déchéances,
On pense qu’elles ont de l’importance.
Mais demain renaîtra le jour,
Comme si nous n’avions pas vécu.

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes.
Fais moi sourire au beau milieu d’un requiem.
Embrasse-moi dis-moi que tu m’aimes.
Fais-moi danser jusqu’à que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné.

Will you take me to paradise
With you nothing ever dies.
You take my smile and make it bright
before the night erases the light.
I won’t go below silver skies,
The only dark is in your eyes.

On pleure mais on survit quand même,
C’est la beauté du requiem.

Des amours naissent, des amours meurent.
Ce soir enfin je n’ai plus peur.
Je sais que je t’aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus.
Des amours naissent, des amours meurent.
Ce soir enfin je n’ai plus peur.
Je sais que je t’aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus.

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes.
Fais moi sourire au beau milieu d’un requiem.
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes.
Fais-moi danser jusqu’à que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné…